BLANCPAIN 世界上最古老的手表品牌

Jehan-Jacques Blancpain
瑞士及世界最古老手表品牌
的创始人

 自1735年，二百五十多年以来，超过十三代的制表
师，都将他们的超卓技巧及创新意念，奉献给这门
制表艺术，令Blancpain的制表工艺在表坛上永垂不
朽，传颂後世。

　

侏罗山脉形成瑞士西边的天然疆界。这里宁谧恬静
，远离尘俗，与现代紧张生活方式大相迳庭，最适
合进行需要深思熟虑，精雕细琢的工作。制表工艺
於十八世纪传到侏罗山脉，迅即取代当地手工艺的
地位。

数百年与世隔绝的农村生活，令这里的居民手艺灵
巧，个性独立。这些特点使他们开始从事制表工艺
後，在短短时间内便练得精湛的技巧，继而创制新
的时计，亦使得旧有产品素质提昇至更高层次。在
漫天皑雪的严冬，他们只得足不出户，躲於农舍之
内，利用这段日子，年复一年的把制表技巧砥砺磨
练，令每件时计更臻完美。

时至今日，Blancpain 手表仍在这
座古旧农舍中用手工制成

　

一切手表仍用手工装
配、打磨、直至完成

 为了向这群制表始袓致敬， Blancpain 的
制表师今天仍在那古旧农舍内的
窗旁工作台上镶制手表，这儿没有半点工厂
的形象，连一条生产线也没有。

"传统" 在此拥有至高无上的地位．数百年
的文化及工艺精粹，亦得以发扬极致。
每位Blancpain制表师均被视为艺术家，
他们把超凡的创作及卓越的技巧溶注於每枚
手表，赋予它们以灵魂与生命。

　

每份手表订单，只会交由一位制表师负责。
由於制表的工怍需要独力承担，所以制表师
可以自由选择上班时间，绝对不会有人
稍加干涉。从镶嵌、打磨、润饰到清洁，
制表师俱会一丝不苟地亲力亲为。

每支手表自始至终均由一位制
表师完成

　

历时三个月才能完成一只手表

 每枚手表实际上是他们的个人艺术结晶。
所以，当一切完成後，他们便会在手表
记录册上亲自签名为记。
这项传统手续．自 1735年以来，一直
奉行不变。